17e remise du prix annuel Le Cornouiller d’Or

Le Cornouiller d'Or est remis annuellement par La Fédération à un fonctionnaire ou une fonctionnaire de tous les paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal) qui a contribué au développement de la Francophonie dans la province. Tous les paliers de gouvernement jouent un rôle important dans le développement et l'épanouissement de la langue française en Colombie-Britannique.

Nous, dans le milieu associatif francophone, nous le savons. Mais ce prix sert aussi à faire connaître au grand public le travail acharné qui se déroule en coulisse.

Pour cette 17e édition, nous avons le plaisir remettre le Cornouiller d’Or à une personne qui est décrite par ses collègues comme « une championne de la francophonie » à l’intérieur du gouvernement de la Colombie-Britannique.

Elle est toujours prête à s’engager dans des conversations et à explorer des nouvelles idées dans le but de servir la population francophone de notre province. C’est elle qui a pris en main la responsabilité d’unir les efforts de son ministère, du Programme des affaires francophones et de plusieurs groupes à but non lucratif afin de soutenir la traduction et la fabrication de panneaux d’interprétations pour rendre visible et vivant notre patrimoine francophone.

Elle a notamment travaillé sur le projet d’affichages en français pour quatre sites patrimoniaux : le site historique de Kilby, la maison d’Emily Carr, et les sites historiques de Yale et Maison Point Ellice. Ce fut un des nombreux projets qu’elle a menés depuis 2011.

Nous adressons nos remerciements et félicitations à Ursula Pfahler, récipiendaire du Cornouiller d’Or 2019.

17th annual award ceremony for the Cornouiller d’Or

 

The Cournouiller d’Or is awarded annually by the British Columbia Francophone Federation to an official at any level of government who distinguished himself or herself in the development of BC’s Francophonie. Federal, provincial, and municipal governments all play vital roles in the development and promotion of the French language in British Columbia. Among members of francophone associations, we already know that. But this award is also meant to raise the public’s awareness of the hard work that goes on behind the scenes.

For this 17th Cornouiller d’or, we’re thrilled to award it to a civil servant who has been described by her colleagues as always championing the Francophonie inside the B.C. government.

She is always eager to explore new ideas to better serve B.C. francophones. She took on the responsibility to coordinate efforts between her ministry, the Francophone Affairs Program, and many non-profit organizations to support the translation and design of interpretation signage to make our francophone heritage more visible and more vibrant, one of the many projects she undertook since 2011.

That work led to the installation of interpretation signage in French for the Kilby Historic Site, the Emily Carr House, the Yale Historic Site, and the Point Ellice House.

We extend our warmest congratulations and sincere thanks to Ursula Pfahler, recipient of the 2019 Cornouiller d’Or.

De gauche à droite : M. Philippe Sutter, Consul Général de France à Vancouver, Ursula Pfahler, récipiendaire du Cornouiller d'Or 2019 et Robert Rothon, directeur général de La Fédération des francophones de Colombie-Britannique à Vancouver le 20 mars 2019.